lunes, 30 de junio de 2008

Datos nacionales relevantes

LLEGADA:

Según se sabe la comunidad, en épocas más recientes, la mayoría de los ROM pertenecen a familias de más de tres o cuatro generaciones en el país, es decir que los últimos ROM en llegar desde Europa hicieron su arribo a mediados de 1850. Vale decir, el pueblo gitano ha tenido una presencia antigua, constante y permanente en nuestro país, esto conlleva a que la mayoría de los gitanos que permanecen en nuestro país se han de nacionalidad chilena. Los últimos datos han arrojado que en chile hay alrededor de un 6.500 gitanos.

EDUCACIÒN:

Por lo general este ha sido un tema muy discutido, ya que se sabe que los gitanos con el afán de mantener bien arraigadas sus costumbres, no permiten que los gitanos jóvenes vayan al colegio, cumpliendo el rol de este siempre la mujer que tiene el papel de enseñar a leer y escribir a su hijo que es necesario para participar en las actividades laborales y enfrentar la sociedad.

Contra este sistema es que actualmente discuten muchos gitanos jóvenes del siglo XXI que tiene entre sus retos más importantes lograr la redefinición de su identidad cultural compatible con el ejercicio de una ciudadanía plena y activa. Actualmente entre los gitanos es más permisible asistir al colegio hasta la educación media. Hay más que antes algunos que se revelan y siguen hasta la universidad llegando a ser profesionales

PARTICIPACIÒN POLÌTICA:

La poca referencia sobre este tema nos deja ver que claramente el destierres por este ámbito es mutuo ellos no tienen mayor participación mas que la de un ciudadano normal cuando es de la nacionalidad del país , por ejemplo aquí en chile los gitanos normalmente votan y tienen derecho a ser uso de todas las políticas publicas y ocupar los espacios como un ciudadano normal , pero la verdad que es poca la motivación que ellos tienen para con la política por que notan que ni un político tampoco se preocupa de abordar este tema.

LENGUA:

Los gitanos romá de Chile llaman a su lengua romané o romanó. La denominación más frecuente es romané. El romané se opone al (ga) yikané (lengua de los gayé = personas no gitanas) y al ludar -o boyás- (lengua hablada por algunos gitanos no romá que viven en Santiago de Chile). Es interesante consignar que la interacción entre los gitanos del grupo romá y los gitanos del grupo ludar se produce sólo en español, pues los romá no hablan ludar y viceversa.

Hemos dicho que los gitanos romá de Chile hablan romané y español, dos características relevantes que presenta este bilingüismo son las siguientes:

a) La primera lengua que adquieren los niños es el romané. En efecto, hemos podido observar que a temprana edad los niños gitanos se comunican fluidamente en su lengua materna; sin embargo, cuando la lengua que utilizan es el español, tal fluidez muchas veces no se observa. Brinca, un Carbo (niño) de tres años, por ejemplo, tenía mucha dificultad para decir al vendedor del almacén "me vende dos cigarrillos". El repetía este enunciado con una pronunciación del español muy precaria; sin embargo, cuando hablaba en romané con sus padres, su competencia era evidente. En términos técnicos podemos hablar aquí de un tipo de bilingüismo donde el español está subordinado al romané.

b) Existe entre los romá una actitud muy positiva hacia su lengua. De hecho, hablan sólo romané cuando interactúan con otros gitanos romá. El español sólo lo utilizan cuando interactúan con algún gallo o algún gitano boyás. La mayoría de los gitanos señala categóricamente "estamos orgullosos de hablar romané y esta lengua no se va a perder".

CELEBRACIONES:

Los gitanos de Chile no formalizan su matrimonio ante las leyes civiles chilenas. Tampoco lo hacen ante las instituciones religiosas. Siguen sus mismas costumbres, dejando siempre a libre eleccion de la persona, tambien permiten que se puedan casar entre gitanos y chilenos.







Vivienda

Los Gitanos son muy fieles a sus costumbres y las tratan de mantener siempre, pero en temporada de invierno ellos optan por vivir en casas, por lo general todos se sitúan cerca aunque no tengan vinculo familiar concreto, y cuando viene la temporada de verano otra vez, se reúnen en grupos volviendo a recorrer lugares en sus carpas como de costumbre.

Entrevista en profundidad a la familia BATICH

¿Cual es la religión gitana?

-Los gitanos creen en el dios de los católicos, pero su virgen es gitana se llama Zara, era una mujer que sufrió mucho por el pueblo gitano

¿Cual es el origen de los gitanos?

-Venimos de donde nació Jesucristo , de ahí somos la cultura gitana , dios ni sembrara no cosechara , ha visto usted algún gitano que coseche , canaan era el pueblo originario de la cultura gitana que desapareció en todo el mundo, ellos son la raíz de los gitanos que se segrego en todo el mundo , nuestros tataranietos vienen de Egipto , ellos no hablar el castellano, pero nosotros somos de chile, pertenecemos al pueblo chileno , aun mantenemos la tradición de movernos de un lugar a otro , el espíritu de uno , nos hace viajar siempre donde nace uno de ahí es uno , nosotros somos del pueblo de chile . Aunque nuestras raíces sean egipcias.

¿Ustedes votan en las elecciones?

- Si, nosotros votamos,

¿Como se educan sus hijos?

-Todos van al colegio, no van a hacer 4 medio pero solo hasta 8 vo básico porque nosotros queremos que solo aprendan a leer y escribir solamente, no que tengan una profesión.

¿Y eso es para que aprendan la quiromancia?

-Si, en el caso de las niñas claro

¿Y usted en que trabaja?

-A mi las pailas no me gustan mucho, prefiero vender los autos.

¿Ustedes no sienten discriminación por parte de los chilenos?

-No Aquí no pero en otras partes providencia , las condes si , por ejemplo si vamos a preguntar acerca de un vehículo ahí los gitanos , , nos miran con rechazo , y no nosotros por no pasear un mal rato , no decimos , nada para no crear conflictos a las personas , nos vamos , nada mas , y pasa lo mismo con los mapuches

¿No tienen participación con otras comunidades?

-Si claro para los casamientos que duran tres días, lo mismo pasa cuando alguien se muere, cuando hay accidentes

¿Cuantas familias hay en chile?

-Más o menos unas 5000

¿Permiten el matrimonio de gitanos con chilenos?

-Si claro, de primero no lo aceptábamos, pero ahora si lo aceptamos, son pocos los casos, pero el problema es que se va perdiendo la cultura, se mezcla la sangre.

Con la modernidad ¿que es lo que sucede con la cultura real gitana?

-Mira te digo , yo creo que en 10 años mas se va perder completamente la tradición gitana , porque ya se esta perdiendo , si el gitano nunca había vivido el casa ahora si , imaginase , que antes dormimos en el suelo , cama de dos plazas americana , tenemos baño , agua caliente , no es lo mismo de antes que salíamos de las casa a pedir agua , Nosotros preferimos vivir en casa.

¿Y que hacen para que esto no suceda?

-Es que ahora la juventud gitana no sigue las tradiciones los gitanos tienen hoy día 70 años 80 años.

Antes cuando nos dolía la espalda hacíamos un fuego, y se nos pasaba el dolor y nos juntábamos a tomar ruda, te con naranja, manzana, plátano.

¿Hay alguna jerarquía algún patriarca?

-Antiguamente si, estaban los California nosotros somos los Batich,

¿La lengua se les transmite a los niños gitanos?

-Si siempre, Igual se nos pega la lengua chilena, oye machucao! Ven pa aca, jajaja uno esta acostumbrado escucha las palabras entonces se les pega...

¿Se juntan las distintas familias gitanas?

-Si hay muchas en Rancagua que se juntan, 20, 30 familias nosotros veraneamos y trabajamos y compartimos con las otras familias que están ahí.

¿Cuantos tipos de familias hay?

-Están los Invasores, Picarezcki, los California, los Batich son distintas razas que vienen de distintos lugares del mundo nosotros venimos de la India, no hay escritura gitana.

En otros países hay gitanos abogados , en Brasil hay doctores en Colombia hay abogadas , no ha pasado eso mucho en hile por que en chile hay mucha discriminación contra el gitano no con una raza con todos por ejemplo por ejemplo si salgo a buscar trabajo , y me ofrecen una pega por 4 mil pesos yo no puedo aceptar es una burla , el gitano no trabaja por 4 mil pesos .

¿Como mantiene conexión con inmigrantes de otros países?

-No si han llegado , y nosotros hemos ido , por ejemplo hace tres meses atrás llegaron unos españoles de Rumania , de Latinoamérica han venido de Brasil, y , convivimos todos juntos durante un tiempo .

¿Tienen algún vínculo con la política?

-No, no creemos en los políticos de este país. No nos han apoyado hasta el momento en nada, por eso nosotros no les creemos, votamos si, pero no les creemos. Igual que todos los Chilenos jajaja.

domingo, 29 de junio de 2008

Lengua Gitana


La lengua gitana es el Romaní, una lengua de origen indoario, al parecer derivada del sánscrito.

Un estudio del año 2003, publicado por la revista Nature sugiere que el romaní está relacionado con el cingalés, todavía hoy hablado en Sri Lanka. Hoy día, sin embargo, la mayoría de los gitanos del mundo habla la lengua del terrtorio en que habita, adaptándola mediante el fenómeno llamado pidgin. Según algunas autoridades las lenguas gitanas se agrupan de la siguiente manera:
-Grupo del Danubio representado por los kalderash, lovara y curara;
-Grupo balcánico occidental que comprende a istrios, eslovenos, javates y arlija;
-Grupo sinto: eftavagarja, kranarja, krasarja y eslovaco;
-Grupos rom de Italia central y meridional;

Este idioma recoge en sí mismo además, el propio itinerario irregular de los gitanos durante los últimos mil años. Se pueden encontrar restos de vocabulario armenio (grast, caballo), persa (ambrol, pera, angustr, anillo), eslavo (ledome, congelado) y griego (drom, camino, kokalo, hueso), así como estructuras sintácticas de dialectos eslavos, del magiar, del rumano, del alemán o del español.

Vestimenta


Los gitanos adultos no tienen una vestimenta que los identifique. Años atrás estos sí tenían una vestimenta característica. En Chile, los gitanos usaban las camisas (gad) con mangas anchas y el puño bien apretado. También usaban un pañuelito en su cuello. Los pantalones (kalche) los usaban anchos. La vestimenta típica de la gitana está compuesta por una falda larga y colorida (sunia), una blusa pequeña (gad) y una pequeña casaca que se coloca sobre la blusa (kaputichi). Todas estas prendas son de género (chiti).

Las gitanas casadas se cubren total o parcialmente el pelo con una pañoleta denominada dikhló ("esta es una señal de que ella está casada, es un respeto para los mayores, las gitanas casadas no deben andar con el pelo suelto”

En la cintura, la gitana usa una pequeña cartera de género denominada kisí. Esta sirve para guardar el dinero y los elementos necesarios para ver la suerte.
Aunque no tienen un calzado típico, las gitanas de más edad suelen preferir los zapatos (miníe) de taco bajo. Las gitanas jóvenes, por su parte, manifiestan clara preferencia por las zapatillas deportivas. Se visten como cualquier ciudadano normalmente.

Ocupaciones

¿¿Quieres que te vea la suerte paisano??


Para abordar este aspecto de la vida de los gitanos, analizaremos el ambito económico.

Los ingresos del grupo familiar están en manos del rom y la romí. Algunos hombres realizan una actividad tradicional: hacer pailas de cobre que luego ofrecen en locales comerciales, en las plazas de las ciudades o puerta a puerta en los barrios residenciales. Esta actividad es aprendida de los mayores, generalmente del padre o del abuelo. Se advierte hoy una pérdida de este oficio, pues los pocos gitanos que aún lo practican son en su mayoría hombres mayores de cuarenta años.

La actividad más desarrollada por los gitanos hombres -y de la cual más beneficios económicos obtienen- es el comercio de vehículos usados (preferentemente camionetas). Brevemente, esta actividad puede resumirse así: el gitano recorre por las mañanas las empresas, industrias o casas particulares buscando vehículos que se vendan a bajo precio. Cuando éste encuentra alguno, lo compra de inmediato y luego lo vende a un precio mayor. Ahora, si el gitano no tiene dinero suficiente para adquirirlo, ubica a otro gitano que sí lo tiene; de manera tal que si el negocio se realiza el gitano que actuó como mediador recibe una comisión fijada previamente.

Estar informado de las fechas y lugares en que se rematarán vehículos es también parte importante del quehacer de los gitanos. Conviene destacar que si son varios los gitanos que asisten a un mismo remate no compiten entre ellos, sino que llegan a un acuerdo y compran los vehículos entre todos. Estos se reparten una vez terminada la subasta.

Una manera muy particular que tienen los gitanos de adquirir vehículos consiste en preguntarle a los conductores si venden los vehículos que en ese momento conducen ("¿(en cuanto) lo vende paisano?", es la pregunta característica). Si el precio es conveniente, y el gitano lleva el dinero necesario, compra el vehículo de inmediato; si no es éste el caso, el gitano anota el número telefónico para contactarse después con el dueño del vehículo. Cabe destacar que en esta actividad participan activamente los hijos del rom.

La mujer, en el ámbito económico, también desarrolla una actividad tradicional: "ver la suerte" (adivinar el futuro).

Kurváno


Esta ceremonia se realiza para solicitar el restablecimiento de la salud de algún gitano o para proteger a los niños de los malos espíritus. En primer lugar, se compra un cordero (sólo puede ser este animal). A éste se le coloca una vela en su cabeza y se le da a beber un poco de agua en una fuente. Posteriormente el animal se degüella y con su sangre se le hacen tres cruces a la persona afectada (una en la frente y una en cada mejilla). La cabeza del animal debe botarse, pues de acuerdo a la creencia de los gitanos allí quedan los malos espíritus. El resto de la carne se asa y se reparte entre los gitanos del campamento.
En esta ceremonia participan el rom y la romí. El rom es el encargado de matar el cordero y hacer las cruces a la persona afectada; la romí es la encargada de sostener la vela sobre la cabeza del cordero y al bebé. Ambos son los encargados de repartir la carne entre los demás gitanos.